Alain Ray est un charmant monsieur érudit, prolixe et drôle, bien connu des amateurs de dictionnaires.  Son érudition n’a d’égal que son élégance de verbe et son humour fin et gouteux.

Dans son livre, "l’Amour du Français", il rappelle combien une langue est avant tout affaire d’affectif plus que de culture et de rationalité. « Il s’agira ici d’affirmer que notre relation à la langue est amoureuse. Non d’un amour unique et intangible, mais d’amours changeantes et traversées d’intermittences. »

 Le français est un paysage mouvant, polymorphe,  conglomérat  de dialectes et d’idiomes, fruit aussi d’un colonialisme de  fait et d’esprit appartenant à l’histoire. Bref, une belle créature métissée qui ne saurait renier ses origines mélangées et « bâtardes », langue franque, latin , occitan, etc ……ses racines sont innombrables !

Alain Ray rappelle avec  insistance que par essence une langue ne peut donc se réclamer d’aucune notion de pureté et d’authenticité. Il n’est qu’à voir dans l’histoire combien notre langue a évolué et s’est diversifiée sans s’appauvrir, prouvant ainsi combien elle reste vivante. Parler un langage à peu près commun est évidemment un facteur de réunification qui n’est pas négligeable ; Aussi les tentatives d’enserrer la langue dans un carcan d’usages à peu près fixes a-t-il un but sous jacent moins avouable, qui est également celui d’imposer un modèle, un référent souvent et même toujours lié au pouvoir.  Ainsi, au siècle de Louis XIV, Vaugelas s’est-il efforcé d’imposer le modèle de français de Versailles contre les bourgeois et le peuple, jugés impurs et d’indignes langages. Ce qui explique aussi pourquoi la peur de l’autre et de l’envahissement d’une autre langue est un vieux fantôme qui a accompagné a travers les siècles l’histoire de notre langue, et justifié à tort tant d’attitudes xénophobes.

Cet essai drôle et plein d’enseignement sur les racines de notre langue est aussi un manifeste de liberté, la revendication d’une langue inventive, rebelle à tous les enfermements, changeante et nuancée. Je vous recommande vivement sa lecture, rafraichissante comme un bonbon acidulé, en ces temps de retour de censure et d’uniformisation du langage.

L'amour du français contre les puristes et autres censeurs de la langue Alain Ray -Denoêl

http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Favre_de_Vaugelas